<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Académie Islamique de Bruxelles</title>
	<atom:link href="http://almizanacademie.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://almizanacademie.org</link>
	<description>Al mizan académie</description>
	<lastBuildDate>Sun, 25 Jan 2026 10:42:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2017/01/cropped-merged_logos-2-32x32.jpg</url>
	<title>Académie Islamique de Bruxelles</title>
	<link>http://almizanacademie.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Module d&#8217;apprentissage à la lecture arabe</title>
		<link>http://almizanacademie.org/module-dapprentissage-a-la-lecture-arabe/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2026 10:42:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7155</guid>

					<description><![CDATA[L’AIB a le plaisir d’annoncer le lancement d’un module d’alphabétisation arabe en présentiel, destiné aux adultes souhaitant renforcer leurs bases de lecture en langue arabe, dans un cadre bienveillant et accessible. Période : du 02 février 2026 au 01 avril 2026Jours : tous les lundis et mercredisHoraire : de 19h à 20hLieu : 23 rue [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>L’AIB a le plaisir d’annoncer le lancement d’un module d’alphabétisation arabe en présentiel, destiné aux adultes souhaitant renforcer leurs bases de lecture en langue arabe, dans un cadre bienveillant et accessible.</p>



<p>Période : du 02 février 2026 au 01 avril 2026<br>Jours : tous les lundis et mercredis<br>Horaire : de 19h à 20h<br>Lieu : 23 rue Broyère 1070 Bruxelles<br>Participation aux frais : 120 €</p>



<p>Ce module vise à favoriser l’autonomie, la confiance en soi et l’inclusion, à travers un apprentissage progressif et adapté.</p>



<p>Inscriptions et informations : +32 472 21 58 48</p>



<p></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-2.png"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="724" height="1024" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-2-724x1024.png" alt="" class="wp-image-7156" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-2-724x1024.png 724w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-2-212x300.png 212w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-2-768x1086.png 768w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-2-1086x1536.png 1086w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-2.png 1448w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" /></a></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dr Ousmane Timera, fondement ontologique et principe cosmologique dans la philosophie d&#8217;al-Ghazali, 01 Fevrier 2026</title>
		<link>http://almizanacademie.org/dr-ousmane-timera-fondement-ontologique-et-principe-cosmologique-dans-la-philosophie-dal-ghazali-01-fevrier-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Jan 2026 21:36:33 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7151</guid>

					<description><![CDATA[Dans sa thèse de doctorat en philosophie, le docteur Ousmane Timera traite, à travers la pensée de al-Ghazali, de la question la plus fondamentale que traitèrent les philosophes et les théologiens : Pourquoi existe-t-il un monde au lieu de rien ? Pourquoi le monde est-il ainsi organisé au lieu d’autrement ? Les réponses données dans [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Dans sa thèse de doctorat en philosophie, le docteur Ousmane Timera traite, à travers la pensée de al-Ghazali, de la question la plus fondamentale que traitèrent les philosophes et les théologiens : Pourquoi existe-t-il un monde au lieu de rien ? Pourquoi le monde est-il ainsi organisé au lieu d’autrement ?</p>



<p>Les réponses données dans la pensée de l’Imam provoqueront, selon le Docteur, un bouleversement dans la pensée philosophique universel qui fera de la volonté le fondement ontologique et le principe cosmologique de l’existence et du monde, en lieu et place de la raison, telle que l’affirmait le système philosophique grecque et néoplatonicien.</p>



<p>Ce sont les modalités épistémologiques et méthodologiques de ce changement et ses conséquences que la thèse du docteur Timera met en exergue.</p>



<p>Les soubassements de la pensée musulmane, à travers le droit et la théologie, seront étudiée et analysée, pour découvrir le statut particulier de la Raison qui différait très sensiblement de celui qui lui était donné dans le système des falasifa et des ésotériques soufis shiites.</p>



<p>C’est un ancien système philosophique, celui de Platon, d’Aristote et de Plotin, considéré comme la limite de la pensée, qui est pris d’assaut par un nouveau système, porté par la vision musulmane, qui entre les mains de al-Ghazali, va refonder après une critique radicale, la raison, l’ontologie, la cosmologie et l’épistémologie, dans un des débats intellectuels (entre l’incohérence des philosophes et l’incohérence de l’incohérence) les plus intenses de l’histoire de la philosophie.</p>



<p>Le système proposé par al-Ghazali, sera aussi étudié en le comparant aux thèses de plus grands philosophes anciens et modernes (Aristote, Avicenne, les mu’tazilites, les ash’arites Ibn Taymiyya, Ibn Khaldun, Descartes, Leibniz, Kant entre autres), pour en saisir la profondeur et éprouver, de façon critique, sa solidité, sa cohérence et ses limites.</p>



<p>Il ne s’agit pas seulement d’un passé qui s’étudie, mais d’enjeux philosophiques et religieux qui gardent encore leur entière actualité pour la pensée humaine universelle.</p>



<p>C’est en ce sens et dans ce but que le désormais docteur Timera élabora sa recherche. Et dont il nous exposera les résultats avec rigueur et pédagogie.</p>



<p></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-1.png"><img decoding="async" width="724" height="1024" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-1-724x1024.png" alt="" class="wp-image-7152" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-1-724x1024.png 724w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-1-212x300.png 212w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-1-768x1086.png 768w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-1-1086x1536.png 1086w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-1.png 1448w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" /></a></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dr. Driss Khechaf, IA et santé : apports de la bioéthique, 18 Janvier 2026</title>
		<link>http://almizanacademie.org/dr-driss-khechaf-ia-et-sante-apports-de-la-bioethique-18-janvier-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Jan 2026 21:32:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7148</guid>

					<description><![CDATA[À la suite de la conférence de Saida Belouali intitulée « L’IA qui questionne : repenser l’éthique et la responsabilité à l’ère des disruptions », nous sommes heureux de poursuivre et d’approfondir cette réflexion à travers une conférence de haut niveau. L’AIB a le plaisir de vous inviter à une conférence animée par le Dr. [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>À la suite de la conférence de Saida Belouali intitulée « L’IA qui questionne : repenser l’éthique et la responsabilité à l’ère des disruptions », nous sommes heureux de poursuivre et d’approfondir cette réflexion à travers une conférence de haut niveau.</p>



<p>L’AIB a le plaisir de vous inviter à une conférence animée par le <strong>Dr. Driss Khechaf</strong>, intitulée : <strong>IA et santé : apports de la bioéthique</strong></p>



<p>Une réflexion sur les enjeux éthiques dans l’usage de l’intelligence artificielle en médecine</p>



<p><strong>Date</strong> : 18 janvier 2026<br><strong>Horaire</strong> : de 11h à 13h30</p>



<p><strong>Présentation de la conférence</strong> :</p>



<p>Cette conférence examine les apports et les enjeux de l’intelligence artificielle dans le domaine de la santé à travers une approche bioéthique. Elle présente les principales applications médicales de l’IA, notamment l’aide au diagnostic, la personnalisation des traitements et l’utilisation de robots thérapeutiques. Une attention particulière est accordée à la consultation psychologique assistée par l’IA, en évaluant son efficacité et son impact sur le patient. La réflexion met en lumière les enjeux éthiques liés à ces usages et souligne le rôle de la bioéthique dans l’encadrement de l’IA en santé, tout en en exposant les limites face aux évolutions technologiques rapides.</p>



<p>Cette rencontre s’adresse aux professionnels de santé, chercheurs, étudiants, décideurs, ainsi qu’à toute personne intéressée par les interactions entre technologie, médecine et éthique.</p>



<p>L’AIB vous convie à un temps de réflexion et d’échange essentiel autour des défis contemporains de l’IA au service de la santé.</p>



<p><strong>Info et inscription</strong>: 0483 391 777</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image.png"><img decoding="async" width="724" height="1024" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-724x1024.png" alt="" class="wp-image-7149" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-724x1024.png 724w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-212x300.png 212w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-768x1087.png 768w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image-1085x1536.png 1085w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2026/01/image.png 1447w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" /></a></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Abd-al-Haqq Guiderdoni, comment atteindre l’unité avec le divin dans le monde actuel</title>
		<link>http://almizanacademie.org/abd-al-haqq-guiderdoni-comment-atteindre-lunite-avec-le-divin-dans-le-monde-actuel/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 29 Nov 2025 21:06:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7142</guid>

					<description><![CDATA[L’Académie Islamique de Bruxelles a l’honneur et le plaisir de vous inviter à une table ronde en présentiel autour de l’ouvrage Aperçus sur la spiritualité en Islam, en présence de son auteur, le professeur Abd-al-Haqq Guiderdoni Date : Dimanche 11 janvier 2026Horaire : 11h00 – 13h30Lieu : Bruxelles, dans les locaux de l’AIB (23 rue [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>L’Académie Islamique de Bruxelles a l’honneur et le plaisir de vous inviter à une table ronde en présentiel autour de l’ouvrage Aperçus sur la spiritualité en Islam, en présence de son auteur, le professeur Abd-al-Haqq Guiderdoni</p>



<p><strong>Date :</strong> Dimanche 11 janvier 2026<br><strong>Horaire :</strong> 11h00 – 13h30<br><strong>Lieu :</strong> Bruxelles, dans les locaux de l’AIB (23 rue Broyère)<br><strong>Thème :</strong> Comment atteindre l’unité avec le divin dans le monde actuel ?</p>



<p><strong>L’auteur</strong>: le professeur Abd-al-Haqq Guiderdoni est un astrophysicien et essayiste, reconnu pour son travail de réflexion à la croisée de la science, de la pensée et de la spiritualité. Musulman d’inspiration soufie, il s’attache à mettre en lumière la dimension intérieure et universelle de l’Islam, dans un dialogue constant avec les défis intellectuels et existentiels de notre époque.</p>



<p><strong>Le livre</strong>: publié aux Éditions Al Bouraq, Aperçus sur la spiritualité en Islam est une exploration profonde, accessible et actuelle du cœur spirituel de la tradition musulmane. L’auteur y propose un voyage intérieur fondé sur :</p>



<p>la transcendance et l’immanence de Dieu,</p>



<p>la révélation coranique et les enseignements prophétiques,</p>



<p>le lien entre les rites et la foi vécue,</p>



<p>la prière comme expérience spirituelle,</p>



<p>la remise confiante à Dieu (tawakkul),</p>



<p>et la centralité du dhikr, l’invocation et le souvenir de Dieu.</p>



<p>L’ouvrage aborde également la tension qui traverse notre temps entre le matérialisme moderne, les lectures fondamentalistes de la religion, et la quête authentique d’une spiritualité vivante et transformatrice. Il rappelle l’appel universel de l’islam : retrouver le souvenir du Pacte primordial, se rapprocher du Créateur, et renouer avec l’amour et la connaissance intime de Dieu (maʿrifa), dans un élan qui unit l’humanité autour d’un besoin spirituel commun.</p>



<p>Cette réflexion, ancrée dans les grandes traditions de l’islam tout en dépassant les frontières religieuses, est une source d’inspiration essentielle pour celles et ceux qui souhaitent approfondir leur foi ou mieux comprendre le cheminement intérieur de l’islam face aux défis contemporains.</p>



<p>Un espace de dialogue</p>



<p>Cette rencontre offrira un moment d’échange, de réflexion et de transmission, pour explorer ensemble les voies qui mènent à l’unité du cœur, à la paix intérieure et à une spiritualité incarnée dans le monde d’aujourd’hui.</p>



<p>Pour toute information complémentaire, les équipes de l’Académie Islamique de Bruxelles restent à votre entière disposition. (info@aibxle.be-+32 483 391 777)</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-27-a-05.41.54_5d4ec585.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="724" height="1024" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-27-a-05.41.54_5d4ec585-724x1024.jpg" alt="" class="wp-image-7143" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-27-a-05.41.54_5d4ec585-724x1024.jpg 724w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-27-a-05.41.54_5d4ec585-212x300.jpg 212w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-27-a-05.41.54_5d4ec585-768x1086.jpg 768w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-27-a-05.41.54_5d4ec585-1086x1536.jpg 1086w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-27-a-05.41.54_5d4ec585.jpg 1448w" sizes="auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px" /></a></figure>



<p></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dr Nidhal Guessoum, la conférence complète arrive bientôt!</title>
		<link>http://almizanacademie.org/nidhal-guessoum-la-conference-complete-arrive-bientot/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 29 Nov 2025 20:57:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7137</guid>

					<description><![CDATA[À l’Académie Islamique de Bruxelles…Après le succès de la conférence de Nidhal Guessoum, astrophysicien de renommée mondiale, ne manquez pas la sortie prochaine de l’intégralité de son intervention, consacrée aux relations entre science moderne et islam — un regard éclairant, rigoureux et accessible. La conférence complète arrive très bientôt ! Et préparez-vous à notre prochain [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>À l’Académie Islamique de Bruxelles…Après le succès de la conférence de Nidhal Guessoum, astrophysicien de renommée mondiale, ne manquez pas la sortie prochaine de l’intégralité de son intervention, consacrée aux relations entre science moderne et islam — un regard éclairant, rigoureux et accessible. La conférence complète arrive très bientôt !</p>



<figure class="wp-block-video"><video controls src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Video-2025-11-24-a-12.38.31_f1f04049.mp4"></video></figure>



<p></p>



<p><strong>Et préparez-vous à notre prochain grand rendez-vous…</strong></p>



<p>Conférence de <strong>Saida Belouali</strong>, éthicienne de l’IA<br>Le 14 décembre 2025<br>« L’IA qui questionne : Repenser l’éthique et la responsabilité à l’ère des disruptions »</p>



<p>Une conférence essentielle pour comprendre les défis humains, moraux et sociétaux posés par l’intelligence&nbsp;artificielle.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Video-2025-11-24-a-12.38.31_f1f04049.mp4" length="17679292" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>Dr Hassan Bouali, genèse et développement de la dévotion envers le Prophète dans les premiers siècles de l’islam</title>
		<link>http://almizanacademie.org/dr-hassan-bouali-genese-et-developpement-de-la-devotion-envers-le-prophete-dans-les-premiers-siecles-de-lislam/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 22 Nov 2025 10:42:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7133</guid>

					<description><![CDATA[Conférencier : Hassan Bouali. Historien des débuts de l’islam et de l’islam classique. Date : 21 décembre 2025 (11h-13h30 ) Résumé de l’intervention :La présente intervention se penche sur un sujet qui a été l’objet de nombreusespublications et qui continue de susciter l’intérêt des chercheurs, tant il reste à faire enla matière : la dévotion [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Conférencier</strong> : Hassan Bouali. Historien des débuts de l’islam et de l’islam classique.</p>



<p><strong>Date :</strong> 21 décembre 2025 (11h-13h30 )</p>



<p><strong>Résumé de l’intervention :</strong><br>La présente intervention se penche sur un sujet qui a été l’objet de nombreuses<br>publications et qui continue de susciter l’intérêt des chercheurs, tant il reste à faire en<br>la matière : la dévotion envers le Prophète de l’islam. Par dévotion, on entend toute<br>forme d’attachement envers une personne, une figure ou une divinité qui se manifeste<br>en particulier par des actes de piété (dans le cas présent, on parlera de piété<br>prophétique). </p>



<p>Dans le cadre de cette intervention, il s’agira, grâce à la mobilisation de<br>sources variées et hiérarchisées (inscriptions épigraphiques de débuts de l’islam<br>gravées sur la pierre, Coran, monuments, épitaphes funéraires, sources de la tradition<br>islamique) et à partir de quelques exemples concrets, d’historiciser la dévotion envers<br>le Prophète et d’exposer quelques-unes des formes qu’elle a prises dans les premiers<br>siècles de l’islam.</p>



<p></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-19-a-13.43.25_9ee2f35f.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="724" height="1024" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-19-a-13.43.25_9ee2f35f-724x1024.jpg" alt="" class="wp-image-7134" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-19-a-13.43.25_9ee2f35f-724x1024.jpg 724w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-19-a-13.43.25_9ee2f35f-212x300.jpg 212w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-19-a-13.43.25_9ee2f35f-768x1086.jpg 768w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-19-a-13.43.25_9ee2f35f-1086x1536.jpg 1086w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-19-a-13.43.25_9ee2f35f.jpg 1448w" sizes="auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px" /></a></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dr Omar Merzoug, le Coran, traduction et interprétation</title>
		<link>http://almizanacademie.org/dr-omar-merzoug-le-coran-traduction-et-interpretation/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2025 21:33:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7126</guid>

					<description><![CDATA[Conférence exceptionnelle L’AIB a l’immense honneur de vous inviter à une rencontre intellectuelle et spirituelle autour d’un thème central : le Coran, traduction et interprétation Avec Omar Merzoug, docteur en philosophie (Paris IV-Sorbonne), formateur d’imams à la Grande Mosquée de Paris de 2009 à 2016 et traducteur de poésie arabe classique (Ibn Zaydun, Une sérénité [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Conférence exceptionnelle </strong></p>



<p>L’AIB a l’immense honneur de vous inviter à une rencontre intellectuelle et spirituelle autour d’un thème central : <strong>le Coran, traduction et interprétation </strong></p>



<p>Avec <strong>Omar Merzoug</strong>, docteur en philosophie (Paris IV-Sorbonne), formateur d’imams à la Grande Mosquée de Paris de 2009 à 2016 et traducteur de poésie arabe classique (Ibn Zaydun, Une sérénité désenchantée, 1991, Éditions de la Différence). Il est également l’auteur de Avicenne ou l’Islam des Lumières (Flammarion, 2021) et de Al-Mu’tazila (Éditions al-Bouraq, 2025).</p>



<p><strong>Aperçu :</strong> </p>



<p>La question de la traduction du Coran soulève des problèmes à la fois linguistiques, religieux et philosophiques. Parole de Dieu révélée en langue arabe « claire », le Coran est réputé inimitable et intraduisible. Toute traduction court donc le risque de manquer la puissance de ce texte, de dissoudre sa musicalité et sa densité sémantique. Mais traduire, c’est aussi opérer des choix et donc interpréter : le lexique choisi par le traducteur reflète une approche particulière du Coran, ce qui explique le nombre impressionnant de traductions en langues étrangères. Cette quantité considérable de versions est en soi problématique : elle met en évidence la richesse du texte et ses aspects multidimensionnels, mais aussi l’impossibilité de rendre le sens de manière tranchée. Ce fait ne rend pas caduque la nécessité de la traduction, car on ne saurait raisonnablement exiger de tout musulman la maîtrise de la langue arabe classique. Il y a donc un équilibre à inventer entre la fidélité au Coran et la portée universelle de son message.</p>



<p><strong>Quand ?</strong> 25 janvier 2026  <strong>Où ?</strong> AIB, 23 rue Broyère, 1070 Bruxelles <strong>Horaire :</strong> 11h00 – 13h00 </p>



<p>Une rencontre à ne pas manquer pour celles et ceux qui s’interrogent sur la portée universelle du Coran et sur les enjeux liés à sa traduction. </p>



<p><strong>Info et inscription : </strong>+32 483 39 17 77</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/10/image-5.png"><img loading="lazy" decoding="async" width="388" height="454" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/10/image-5.png" alt="" class="wp-image-7127" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/10/image-5.png 388w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/10/image-5-256x300.png 256w" sizes="auto, (max-width: 388px) 100vw, 388px" /></a></figure>



<p></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Saida Belouali, l’IA qui questionne : repenser l’éthique et la responsabilité à l’ère des disruptions</title>
		<link>http://almizanacademie.org/lia-qui-questionne-repenser-lethique-et-la-responsabilite-a-lere-des-disruptions/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 09 Oct 2025 21:21:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[administration]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7121</guid>

					<description><![CDATA[Conférence à l’AIB L’AIB a le plaisir et l’honneur d’inviter Madame Saida Belouali, éthicienne de l’intelligence artificielle, à donner une conférence intitulée : L’IA qui questionne : repenser l’éthique et la responsabilité à l’ère des disruptions Résumé :L’intelligence artificielle transforme notre monde à une vitesse vertigineuse et ébranle au passage de nombreux repères moraux.Cette conférence [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h3 class="wp-block-heading">Conférence à l’AIB</h3>



<p>L’AIB a le plaisir et l’honneur d’inviter Madame Saida Belouali, éthicienne de l’intelligence artificielle, à donner une conférence intitulée : <strong>L’IA qui questionne : repenser l’éthique et la responsabilité à l’ère des disruptions</strong></p>



<p><strong>Résumé :</strong><br>L’intelligence artificielle transforme notre monde à une vitesse vertigineuse et ébranle au passage de nombreux repères moraux.<br>Cette conférence interroge les engagements humains face à ces technologies disruptives et les questions éthiques qu’elles soulèvent. Elle invite à réfléchir sur la manière dont nos choix, nos valeurs et notre conscience peuvent orienter l’usage et le développement de l’IA.</p>



<p><strong>Lieu : </strong>AIB<br><strong>Date et heure :</strong> 14 décembre 2025 / 11h – 13h<br><strong>Infos &amp; inscription :</strong> +32 483 39 17 77</p>



<p><strong>À propos de l’intervenante :</strong><br>Saida Belouali est professeure d’éthique appliquée à l’École Nationale des Sciences Appliquées de l’Université Mohammed Premier à Oujda (Maroc). Elle est co-responsable de la Maison de l’Intelligence Artificielle de l’Université Mohammed Premier à Oujda. Directrice de l’équipe de recherche « Éthique, Langues, Communication et Numérique » (ELCN). Elle préside l’Association Marocaine de l’Innovation (AMIN) et est cofondatrice des Journées Internationales de l’Intelligence. Elle est aussi co-directrice de la revue « Éthique et Numérique », et intervient dans plusieurs comités scientifiques nationaux et internationaux sur les enjeux éthiques de l’IA.</p>



<p><strong>Domaines d’expertise :</strong></p>



<p>Éthique appliquée au numérique et à l’intelligence artificielle.</p>



<p>Impact sociétal des technologies, dilemmes moraux, responsabilité, vie privée, diversité culturelle dans les jeux de données, etc.</p>



<p>Sensibilisation, formation et mise en œuvre de pratiques éthiques dans le milieu universitaire et auprès du grand public.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/10/Conference-AL-MIZAN-IA.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="485" height="568" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/10/Conference-AL-MIZAN-IA.jpg" alt="" class="wp-image-7129" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/10/Conference-AL-MIZAN-IA.jpg 485w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/10/Conference-AL-MIZAN-IA-256x300.jpg 256w" sizes="auto, (max-width: 485px) 100vw, 485px" /></a></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Réflexion autour du Coran (Tadabbur al-Qur’ān : تدبر القرآن ) Saison 2025-2026</title>
		<link>http://almizanacademie.org/reflexion-autour-du-coran-tadabbur-al-quran-%d8%aa%d8%af%d8%a8%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%b1%d8%a2%d9%86-saison-2025-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 14 Sep 2025 19:31:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7098</guid>

					<description><![CDATA[Inscription en ligne ouverte : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0BWCgdcQWzT9_xKFkA5TOnuFj7jAzED3SoAYZYmX4LemVtA/viewform?usp=header كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ« [Voici] un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu’ils méditent sur Ses versets et que réfléchissent ceux qui sont doués d’intelligence. » (Coran 38:29) L’Académie Islamique de Bruxelles (AIB) vous ouvre un espace dédié à la [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Inscription en ligne ouverte :</strong></p>



<p><a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0BWCgdcQWzT9_xKFkA5TOnuFj7jAzED3SoAYZYmX4LemVtA/viewform?usp=header">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe0BWCgdcQWzT9_xKFkA5TOnuFj7jAzED3SoAYZYmX4LemVtA/viewform?usp=header</a></p>



<p>كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ<br>« [Voici] un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu’ils méditent sur Ses versets et que réfléchissent ceux qui sont doués d’intelligence. » (Coran 38:29)</p>



<p>L’Académie Islamique de Bruxelles (AIB) vous ouvre un espace dédié à la quête de compréhensions approfondies et renouvelées du Coran.</p>



<p>À travers analyse, échange et méditation, chaque rencontre devient un rappel hebdomadaire qui éveille notre conscience aux nuances révélatrices d’une profondeur et d’une beauté insoupçonnées du discours divin, offrant chaque semaine de nouvelles perspectives et un nouvel élan pour mieux appréhender et apprécier la vie.</p>



<p>Ce cycle est agrémenté de conférences originales qui enrichiront vos connaissances et susciteront la réflexion.</p>



<p>Lecture des versets en arabe, cours dispensé en français.</p>



<p>Qui ? ouvert à toutes et tous<br>Quand ?<br>Tous les dimanches.<br>Période? du 05 octobre 2025 au 31 mai 2026<br>Horaire ? 11h00 – 13h30<br>Où ?<br>AIB – Rue Broyère 17-23, 1070 Bruxelles<br>&nbsp;Infos &amp; inscriptions :<br>&nbsp;Téléphone : 0483/39.17.77<br>&nbsp;Site web :&nbsp;www.aibxl.be<br>&nbsp;Congés : rythme de congés scolaires pour la Belgique&nbsp;francophone.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-14-a-18.02.16_d17e2d8c.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="724" height="1024" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-14-a-18.02.16_d17e2d8c-724x1024.jpg" alt="" class="wp-image-7099" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-14-a-18.02.16_d17e2d8c-724x1024.jpg 724w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-14-a-18.02.16_d17e2d8c-212x300.jpg 212w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-14-a-18.02.16_d17e2d8c-768x1087.jpg 768w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-14-a-18.02.16_d17e2d8c-1085x1536.jpg 1085w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-14-a-18.02.16_d17e2d8c.jpg 1447w" sizes="auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px" /></a></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dr Nidhal Guessoum &#8211; La Science Moderne et l’Islam : conflits ou harmonie</title>
		<link>http://almizanacademie.org/dr-nidhal-guessoum-la-science-moderne-et-lislam-conflits-ou-harmonie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 13 Sep 2025 09:52:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[activité]]></category>
		<category><![CDATA[bientot]]></category>
		<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://almizanacademie.org/?p=7093</guid>

					<description><![CDATA[Cette conférence commence par présenter un panorama de la science en Islam : la notion de `ilm dans le Coran et la tradition, les institutions et les réalisations scientifiques de l’âge d’or de la civilisation islamique, y compris un survol des contributions des grands érudits, hommes et femmes. Les causes du déclin et l’émergence seront esquissées, [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Cette conférence commence par présenter un panorama de la science en Islam : la notion de `ilm dans le Coran et la tradition, les institutions et les réalisations scientifiques de l’âge d’or de la civilisation islamique, y compris un survol des contributions des grands érudits, hommes et femmes. Les causes du déclin et l’émergence seront esquissées, avant de passer à l’émergence de la science moderne (en Europe) avec ses présupposés philosophiques (naturalisme, falsifiabilité), et les défis qu’elle a posé à la l’islam (l’évolution humaine, la cosmologie moderne, la génétique et sa technologie, et maintenant l’IA). Nous passerons en revue les réponses des penseurs musulmans modernes a cette science moderne, soulignant les débats actuels sur la compatibilité entre rationalité scientifique et pensée religieuse.</p>



<p>Le Professeur Nidhal Guessoum est astrophysicien à l’Université Américaine de Sharjah (Emirats), docteur de l’UC San Diego et ancien post-doc à la NASA. Auteur de nombreux ouvrages sur l’Islam et la Science traduits en plusieurs langues, dont <em>Islam’s Quantum Question et The Young Muslim’s Guide to Modern Science</em>, il a aussi publié plus de cent articles scientifiques. Reconnu parmi les 100 leaders mondiaux de la diffusion de la science spatiale (2020) et parmi les principaux penseurs arabes (2018), il est régulièrement invité par les médias internationaux et suivi par un large public sur les réseaux sociaux.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-13-a-09.43.34_0d0a279b.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" width="724" height="1024" src="https://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-13-a-09.43.34_0d0a279b-724x1024.jpg" alt="" class="wp-image-7094" srcset="http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-13-a-09.43.34_0d0a279b-724x1024.jpg 724w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-13-a-09.43.34_0d0a279b-212x300.jpg 212w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-13-a-09.43.34_0d0a279b-768x1087.jpg 768w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-13-a-09.43.34_0d0a279b-1085x1536.jpg 1085w, http://almizanacademie.org/wp-content/uploads/2025/09/WhatsApp-Image-2025-09-13-a-09.43.34_0d0a279b.jpg 1447w" sizes="auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px" /></a></figure>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
